Na ponta da língua: 5 refrões de músicas tradicionais para aprender a cantar na Schützenfest 2025
Divulgação/Prefeitura de Jaraguá do Sul
Se tem uma coisa que define a Schützenfest de Jaraguá do Sul, além da tradição dos clubes de atiradores e da gastronomia típica, é a música. Ela embala os desfiles, anima os pavilhões e, principalmente, conecta as pessoas no meio do brinde, da dança e da celebração.
Mas você já reparou que tem músicas que todo mundo canta, mesmo sem saber alemão? Pois é. Elas grudam na cabeça, viram tradição e, de certa forma, fazem parte do “ritual não oficial” da festa.
Pensando nisso, selecionamos cinco refrões que você deveria aprender a cantar (ou pelo menos tentar, no caso das letras em alemão) antes de ir para a Schützen. Topa o desafio?
>> Leia também – Playlist Schützenfest: top 10 músicas para entrar no clima da festa em 2025
Confira 5 refrões de músicas tradicionais para cantar na Schützenfest 2025:
1. Wir Gehn Zum Schützenfest
Esse é o hino oficial da Schützen de Jaraguá do Sul. A música fala exatamente sobre ir para a festa com a família inteira; e, claro, mencionando Jaraguá no refrão.
Refrão:
Wir gehn zum Schützenfest nach Jaraguá,
mit Mama, Papa, Opa und der lieben Omama.
Wir gehn zum Schützenfest nach Jaraguá,
mit Mama, Papa, Opa, Omama.
Tradução:
“Vamos para a Schützenfest em Jaraguá, com mamãe, papai, vovô e a querida vovó.” É o tipo de refrão que, mesmo em alemão, dá pra pegar rapidinho.
2. Ein Prosit Der Gemütlichkeit
Clássica! Esta é, com certeza, a música mais ouvida em qualquer festa germânica – e por um bom motivo: ela marca a hora do brinde. Os músicos tocam, todo mundo levanta o caneco, canta junto e… Prost!
Refrão:
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit!
Tradução:
“Um brinde, um brinde à alegria!” (ou ao “clima de camaradagem”)
3. Centopeia do Chope
A famosa “Centopeia do Chope” já virou símbolo da festa. A música é cheia de bom humor e sotaque “alemón”, típico das produções da banda Vox 3 que todo mundo ama.
Essa vale aprender a letra completa, porque além de ser em português é bastante divertida!
Olha nóis aqui de novo; Pendalando Pendalando (2x)
Antes nóis chá tava indo; Agorra tamu voltando (2x)
Tinha acabado o chopp (Ja, Ja, Ja, Ja)
É o nosso combostível (Ja, Ja, Ja, Ja)
Pendalar sem tomar chopp (Nein Nein Nein Nein)
Isso é muito terrível!
Ein Prosit Jaraguá (Prosit!)
Ein Prosit pra platéia (Prosit!)
Viva a Schützenfest
E viva a Centopeia
4. So Ein Schöner Tag (Fliegerlied)
Também conhecida como “a do aviãozinho”. Essa música virou febre na Alemanha e se espalhou pelas festas alemãs do Brasil. A parte divertida? O refrão tem uma coreografia com gestos, como voar, nadar, rodopiar…
Und ich flieg’, flieg’, flieg’ wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie ‘ne Giraffe, so hoch
Woah-oh-oh
Und ich spring’, spring’, spring’ immer wieder
Und ich schwimm’, schwimm’, schwimm’ zu dir rüber
Und ich nehm’, nehm’, nehm’ dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag’
Heut ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la) (4x)
5. Zicke Zacke
Clássico absoluto! “Zicke Zacke” é uma espécie de grito de guerra regado a cerveja. Sempre tocada entre amigos, nos pavilhões, nos clubes… e até na fila do banheiro.
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi
Links her in die hand (zwei, drei, vier)
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi (io)
Und dan stoh’st ma samm’ miteinand’
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi
Und dann trink’t’ma’s aus
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi
Wir geh’n noch nicht nach Haus
Aqui, o importante é gritar junto. Alto. Em coro. E com entonação certa. Não é à toa que muita gente guarda essa como a frase mais marcante da Schützenfest.
Como isso impacta sua vida?
Conhecer esses refrões é uma forma de participar de verdade da Schützenfest. As músicas criam conexão, facilitam novas amizades, fazem parte da identidade cultural da cidade e até ajudam na hora de “quebrar o gelo” com desconhecidos. Afinal, cantar junto é uma das formas mais simples de celebrar.
